1 00:00:09,870 --> 00:00:11,970 Deci aici sunteți. 2 00:00:16,930 --> 00:00:20,530 Naruto-chan, de fiecare dată un timp, dispari. 3 00:00:20,570 --> 00:00:21,770 Unde te duci? 4 00:00:22,130 --> 00:00:25,900 Ei bine... nicăieri în special. Eu doar rătăcesc... 5 00:00:26,370 --> 00:00:27,470 Ei bine, nu contează. 6 00:00:28,200 --> 00:00:32,470 Vreau să exersez fuzionarea începând de acum, deci vino aici. 7 00:00:34,570 --> 00:00:35,630 Mă întreb dacă sunt bine. 8 00:00:36,130 --> 00:00:37,200 Ce vrei să spui? 9 00:00:37,730 --> 00:00:39,970 Akatsuki mă vrea, nu? 10 00:00:40,830 --> 00:00:44,400 Sunt îngrijorat că vor veni să caute pentru mine în Satul Frunzelor. 11 00:00:46,700 --> 00:00:47,830 Ce fel de prost esti?! 12 00:00:48,900 --> 00:00:52,000 The Hidden Leaf are multi ninja buni! 13 00:00:52,600 --> 00:00:56,000 Opriți-vă gândurile inutile și concentrați-vă pe munca depusă! 14 00:00:57,100 --> 00:01:00,970 Dacă se întâmplă ceva, broasca mesager ne va anunta. 15 00:01:05,970 --> 00:01:06,770 În regulă! 16 00:01:07,100 --> 00:01:09,730 Să mergem mai departe cu chestiile astea de fuziune! 17 00:01:22,000 --> 00:01:24,130 Cine și-ar fi putut imagina o astfel de distrugere? 18 00:01:39,450 --> 00:01:45,040 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 19 00:01:39,450 --> 00:01:45,040 ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke 20 00:01:39,450 --> 00:01:45,040 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 21 00:01:39,450 --> 00:01:45,040 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 22 00:01:45,160 --> 00:01:50,130 pentru viața mea nu-mi amintesc 23 00:01:45,160 --> 00:01:50,130 tou ni wasureteshimatta yo 24 00:01:45,160 --> 00:01:50,130 pentru viața mea nu-mi amintesc 25 00:01:45,160 --> 00:01:50,130 pentru viața mea nu-mi amintesc 26 00:01:51,000 --> 00:01:56,550 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 27 00:01:51,000 --> 00:01:56,550 yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 28 00:01:51,000 --> 00:01:56,550 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 29 00:01:51,000 --> 00:01:56,550 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 30 00:01:56,680 --> 00:02:01,470 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 31 00:01:56,680 --> 00:02:01,470 sore nanoni bokura kaerezu ni ita 32 00:01:56,680 --> 00:02:01,470 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 33 00:01:56,680 --> 00:02:01,470 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 34 00:02:01,810 --> 00:02:07,270 suflete slabe, fragile pierdute în lume 35 00:02:01,810 --> 00:02:07,270 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 36 00:02:01,810 --> 00:02:07,270 suflete slabe, fragile pierdute în lume 37 00:02:01,810 --> 00:02:07,270 suflete slabe, fragile pierdute în lume 38 00:02:07,440 --> 00:02:12,570 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 39 00:02:07,440 --> 00:02:12,570 tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru 40 00:02:07,440 --> 00:02:12,570 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 41 00:02:07,440 --> 00:02:12,570 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 42 00:02:12,690 --> 00:02:15,780 ascunde fragilitatea lor 43 00:02:12,690 --> 00:02:15,780 ootte kakushiteru 44 00:02:12,690 --> 00:02:15,780 ascunde fragilitatea lor 45 00:02:12,690 --> 00:02:15,780 ascunde fragilitatea lor 46 00:02:15,780 --> 00:02:20,410 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 47 00:02:15,780 --> 00:02:20,410 sayonara aenakunattatte 48 00:02:15,780 --> 00:02:20,410 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 49 00:02:15,780 --> 00:02:20,410 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 50 00:02:20,530 --> 00:02:26,080 poveștile noastre continuă 51 00:02:20,530 --> 00:02:26,080 bokura wa tsuzuki ga aru kara 52 00:02:20,530 --> 00:02:26,080 poveștile noastre continuă 53 00:02:20,530 --> 00:02:26,080 poveștile noastre continuă 54 00:02:27,250 --> 00:02:33,210 chiar și într-o lume fără tine, fug 55 00:02:27,250 --> 00:02:33,210 kimi no inai sekai datte hashiru yo 56 00:02:27,250 --> 00:02:33,210 chiar și într-o lume fără tine, fug 57 00:02:27,250 --> 00:02:33,210 chiar și într-o lume fără tine, fug 58 00:02:33,920 --> 00:02:41,430 pentru a trece într-o zi de durere 59 00:02:33,920 --> 00:02:41,430 itsuka no itami mo koete 60 00:02:33,920 --> 00:02:41,430 pentru a trece într-o zi de durere 61 00:02:33,920 --> 00:02:41,430 pentru a trece într-o zi de durere 62 00:02:56,190 --> 00:03:00,320 Misterul durerii 63 00:03:01,660 --> 00:03:04,330 Aceasta înseamnă sfârșitul erei lui Tsunade. 64 00:03:04,950 --> 00:03:09,160 Cu toate acestea, nu putem permite Akatsuki să ia Nouă Cozi. 65 00:03:09,540 --> 00:03:11,540 Așa că am eliminat această posibilitate. 66 00:03:12,540 --> 00:03:16,420 Ne vom întinde jos sub pământ până când haosul se stinge. 67 00:03:16,880 --> 00:03:19,010 Nu ar trebui să asistăm? 68 00:03:19,840 --> 00:03:22,890 Chiar dacă ar trebui să-ți asumi puterea, ar fi lipsit de sens 69 00:03:22,930 --> 00:03:24,930 dacă cetăţenii din Frunza Ascunsă este moartă. 70 00:03:25,850 --> 00:03:28,020 Prințesa este acum Hokage. 71 00:03:28,220 --> 00:03:30,600 Atâta timp cât poate folosi Jutsu-ul lui Katsuyu, 72 00:03:30,640 --> 00:03:31,940 tot satul nu va pieri. 73 00:03:32,650 --> 00:03:34,980 Cu siguranță, vor fi vieți pierdute. 74 00:03:35,690 --> 00:03:38,150 Dar pentru mine, acesta este un sacrificiu necesar. 75 00:03:43,610 --> 00:03:46,080 Pentru ca eu să devin Hokage... 76 00:04:08,810 --> 00:04:09,930 Eu câștig! 77 00:04:16,520 --> 00:04:19,280 Nimic nu are un gust mai bun decât o băutură de sake după muncă. 78 00:04:21,860 --> 00:04:22,860 Nu e bine. 79 00:04:23,740 --> 00:04:25,530 Ai aflat ceva, Tonbo? 80 00:04:26,200 --> 00:04:30,750 Nu încă... Nimic care să promită asta este legat de durere. 81 00:04:40,590 --> 00:04:43,340 FĂRĂ ÎNCĂLARE 82 00:04:45,180 --> 00:04:46,720 Cadavrul de astăzi este ușor. 83 00:04:47,680 --> 00:04:49,680 Este un talent pe care l-am avut din ani de experiență. 84 00:04:50,560 --> 00:04:51,890 Acesta este o femeie. 85 00:04:53,230 --> 00:04:57,730 Cel mai înalt turn din sat unde livrăm întotdeauna aceste cadavre... 86 00:04:58,860 --> 00:05:00,570 Știi pentru ce este? 87 00:05:01,940 --> 00:05:03,490 Într-un sat ca al nostru, 88 00:05:03,530 --> 00:05:05,610 nu este de obicei unde este cenușa sunt consacrate? 89 00:05:06,360 --> 00:05:10,410 Au fost construite inițial ca un memorial pentru a onora morții. 90 00:05:10,910 --> 00:05:12,200 Dacă acesta este cazul, 91 00:05:12,250 --> 00:05:14,500 de ce este interzis rudelor și ale morților? 92 00:05:15,460 --> 00:05:17,120 Parcă îmi pasă. 93 00:05:18,790 --> 00:05:20,840 Ce? Nu te mai comporta arogant. 94 00:05:21,630 --> 00:05:27,300 De fapt... Zvonurile spun că Lord Pain locuiește acolo sus. 95 00:05:27,760 --> 00:05:29,510 Serios? Asta e ceva. 96 00:05:30,260 --> 00:05:31,680 Dar nu există nicio cale. 97 00:05:32,100 --> 00:05:34,430 Este doar un zvon. Un zvon... 98 00:05:35,560 --> 00:05:37,480 Nu contează asta. O să confirm. 99 00:05:41,020 --> 00:05:44,030 Așa cum ai spus. Este o femeie. 100 00:05:45,190 --> 00:05:46,110 Bună treabă. 101 00:05:47,360 --> 00:05:48,990 O, Lady Angel... 102 00:05:49,740 --> 00:05:52,790 Acum repede, adu-l pe următorul. 103 00:06:00,290 --> 00:06:02,920 Inoichi este cu adevărat uimitor! 104 00:06:03,300 --> 00:06:06,840 Poate vedea jumătate din ziua acestui tip in doar 30 de secunde... 105 00:06:07,340 --> 00:06:09,220 Abia pot să țin pasul! 106 00:06:09,550 --> 00:06:10,390 prostule! 107 00:06:11,350 --> 00:06:12,850 Dacă ai timp să vorbești, 108 00:06:12,890 --> 00:06:15,270 găsi ceva care ne putem conecta la Pain! 109 00:06:22,480 --> 00:06:23,480 Scuze că te-am întrerupt. 110 00:06:25,570 --> 00:06:26,650 Eu sunt, Shizune! 111 00:06:26,690 --> 00:06:29,860 mi-a ordonat Lady Hokage sa vin aici! 112 00:06:30,660 --> 00:06:32,200 Ai învățat ceva de partea ta? 113 00:06:32,950 --> 00:06:35,330 Da! O sa explic imediat! 114 00:06:35,450 --> 00:06:39,170 Informatiile pe care le-am adus, împreună cu datele pe care le dețineți, 115 00:06:39,210 --> 00:06:41,420 va dezvălui identitatea lui Pain! 116 00:06:57,680 --> 00:06:59,140 Invocând Jutsu! 117 00:07:03,520 --> 00:07:06,230 Fiecare dintre Dureri a avut tije negre ca aceasta 118 00:07:06,280 --> 00:07:07,690 introduse în corpurile lor. 119 00:07:08,400 --> 00:07:11,410 Credem că aceasta este cheia pentru a explica puterea lor. 120 00:07:12,490 --> 00:07:15,490 S-ar putea să folosească asta pentru se transmit chakra unul altuia? 121 00:07:15,950 --> 00:07:19,660 Este o abilitate similară cu Jutsu-ul Ascuns al clanului nostru. 122 00:07:21,580 --> 00:07:23,330 Strămoșul tuturor ninja, 123 00:07:23,330 --> 00:07:25,800 Înțeleptul celor șase căi, a posedat legendarul Rinnegan. 124 00:07:25,800 --> 00:07:27,630 Cineva care posedă acelasi ochi... 125 00:07:28,420 --> 00:07:30,420 Dacă o astfel de persoană chiar există, 126 00:07:30,930 --> 00:07:33,430 atunci nu ar fi o surpriză, indiferent ce jutsu folosește. 127 00:07:34,180 --> 00:07:34,930 Ce a fost asta?! 128 00:07:39,810 --> 00:07:42,440 Se pare că au prezentate și aici. 129 00:07:52,910 --> 00:07:54,370 Îi vom opri. 130 00:07:56,830 --> 00:07:58,790 Stil de vânt: Jutsu cu lamă de vânt! 131 00:08:03,170 --> 00:08:04,920 Stil fulger: Capcană cu patru stâlpi! 132 00:08:13,340 --> 00:08:14,300 Stil pământesc... 133 00:08:15,260 --> 00:08:16,430 Buta Futa! 134 00:08:20,930 --> 00:08:22,730 Bine? Am făcut-o? 135 00:08:33,360 --> 00:08:36,320 În regulă! Aceasta se completează pașii către modul Sage... 136 00:08:36,370 --> 00:08:38,160 Acum vom începe formarea de fuziune! 137 00:08:38,620 --> 00:08:39,830 A-Da...! 138 00:08:40,700 --> 00:08:44,580 Deci, practic, vei primi pe umărul meu, nu? 139 00:08:44,870 --> 00:08:45,830 Corecta. 140 00:08:48,420 --> 00:08:53,380 În timp ce te miști, Desenez în Energia Naturii. 141 00:08:53,550 --> 00:08:56,590 Acesta este un antrenament de perfecționat acea combinație. 142 00:08:58,300 --> 00:09:01,520 Acum, haideți să ne sincronizăm respirația noastră. 143 00:09:02,730 --> 00:09:03,430 Bine... 144 00:09:13,190 --> 00:09:15,780 A-Ești bine, broască bătrână? 145 00:09:16,860 --> 00:09:18,620 S-ciudat... 146 00:09:20,660 --> 00:09:22,830 Să mai încercăm o dată. 147 00:09:33,590 --> 00:09:36,260 Sage Art: Jutsu amfibian! 148 00:10:06,160 --> 00:10:08,960 Se pare că acest lucru nu este posibil. 149 00:10:09,630 --> 00:10:10,670 Nu se poate...?! 150 00:10:11,190 --> 00:10:17,230 Bănuiesc că cele Nouă Cozi înăuntrul tău mă respinge. 151 00:10:20,530 --> 00:10:22,110 În nici un caz! 152 00:10:22,240 --> 00:10:24,820 Atunci pentru ce a fost tot acest antrenament?! 153 00:10:24,870 --> 00:10:26,330 Ce vom face?! 154 00:10:46,600 --> 00:10:47,510 Ce?! 155 00:10:47,720 --> 00:10:49,890 Această fiară... crește mai multe capete! 156 00:10:50,140 --> 00:10:52,020 Pare un tip special de Chemare. 157 00:10:52,810 --> 00:10:54,140 În loc să te lupți cu fiara, 158 00:10:54,190 --> 00:10:55,440 să-l găsim pe cel care aruncă jutsu-ul! 159 00:11:03,150 --> 00:11:04,610 Ce ar trebui să facem, Shizune-san? 160 00:11:05,360 --> 00:11:06,320 Cât despre ei... 161 00:11:10,490 --> 00:11:11,950 Invocând Jutsu! 162 00:11:19,550 --> 00:11:21,050 Ce-i asta?! 163 00:11:36,440 --> 00:11:37,520 Cum credeam... 164 00:11:41,820 --> 00:11:42,820 E aici. 165 00:11:58,130 --> 00:11:59,590 Se pare că am reușit la timp. 166 00:11:59,960 --> 00:12:01,800 Katsuyu-sama, mulțumesc mult! 167 00:12:02,420 --> 00:12:06,720 Da! Iartă-mă, Katsuyu-sama, Doar că nu m-am obișnuit încă cu tine. 168 00:12:06,930 --> 00:12:07,890 Este destul de bine. 169 00:12:15,230 --> 00:12:16,690 Sunt invocari puternice. 170 00:12:16,690 --> 00:12:18,230 Toată lumea, vă rog să aveți grijă. 171 00:12:20,480 --> 00:12:21,650 Nu e nicio greseala... 172 00:12:21,860 --> 00:12:24,820 Când m-am uitat în mintea lui tipul acela din Ploaia Ascunsă... 173 00:12:24,900 --> 00:12:26,110 am văzut-o. 174 00:12:26,610 --> 00:12:27,950 Dar cum ar putea fi asta?! 175 00:12:28,990 --> 00:12:29,820 Ce este? 176 00:12:34,080 --> 00:12:35,330 Era un cadavru! 177 00:12:39,290 --> 00:12:43,210 Și cadavrul acela... folosește acum un Jutsu de invocare! 178 00:12:44,000 --> 00:12:46,300 S-a crezut fiecare dintre cele șase Dureri 179 00:12:46,340 --> 00:12:48,300 folosește un singur tip de jutsu. 180 00:12:49,180 --> 00:12:50,890 Dar ceva nu este în regulă! 181 00:12:51,640 --> 00:12:53,890 Fukasaku-sama a spus asta singurul care a putut 182 00:12:53,930 --> 00:12:56,480 a folosi Summoning was the Pain am făcut autopsia pe! 183 00:12:57,270 --> 00:12:58,690 Ce se întâmplă?! 184 00:12:58,690 --> 00:13:00,560 Durerea care era capabilă al Jutsu-ului de invocare 185 00:13:00,600 --> 00:13:02,820 a fost deja ucis de Jiraiya-sama! 186 00:13:03,520 --> 00:13:06,190 Inoichi-san! Va rog sa-mi dati mai multe detalii. 187 00:13:06,690 --> 00:13:08,490 S-ar putea să-mi dau seama asta! 188 00:13:08,950 --> 00:13:10,700 Dar în situația noastră actuală... 189 00:13:11,490 --> 00:13:13,410 Lasă acest loc Anbu Black Ops și cu mine. 190 00:13:13,450 --> 00:13:14,490 Treci în siguranță! 191 00:13:14,910 --> 00:13:15,790 Ibiki...! 192 00:13:16,450 --> 00:13:18,250 Să ne grăbim, Inoichi-san! 193 00:13:18,290 --> 00:13:20,460 Trebuie să descoperim Adevărata identitate a durerii! 194 00:13:24,380 --> 00:13:26,710 Ne vom îndrepta către Divizia Cifrare deocamdată. 195 00:13:27,420 --> 00:13:31,640 Pune-l pe Ino-san să ne însoțească pentru a vă ajuta jutsu. 196 00:13:32,390 --> 00:13:33,390 Am inteles... 197 00:13:35,850 --> 00:13:38,140 Eu sunt, Ino. Ascultă cu atenție. 198 00:13:38,600 --> 00:13:40,480 Ne mutăm la Divizia Cifrare. 199 00:13:47,900 --> 00:13:49,110 Să mergem! 200 00:14:02,500 --> 00:14:04,330 Vom fi adversarii tăi! 201 00:14:22,100 --> 00:14:25,650 De ce nu vorbești?! Nu ești deloc distractiv. 202 00:14:29,440 --> 00:14:31,990 Hm! Dacă asta e atitudinea ta, 203 00:14:32,030 --> 00:14:34,620 atunci te voi face să vrei să vorbești! 204 00:14:38,490 --> 00:14:39,830 Ne ocupăm de câine! 205 00:14:43,040 --> 00:14:44,210 Combinația B! 206 00:14:44,580 --> 00:14:45,580 Corect. 207 00:14:52,090 --> 00:14:52,970 Stil de vânt! 208 00:14:53,010 --> 00:14:54,340 Jutsu cu lamă de vânt! 209 00:14:59,720 --> 00:15:00,680 Stil fulger! 210 00:15:00,850 --> 00:15:01,770 Capcană cu patru stâlpi! 211 00:15:05,650 --> 00:15:07,440 Stil pământ, cădere de noroi! 212 00:15:15,410 --> 00:15:17,570 Stil fulger! Capcană cu șaisprezece stâlpi! 213 00:15:23,660 --> 00:15:24,580 Stilul de foc! 214 00:15:24,710 --> 00:15:25,750 Jutsu pentru arderea biscuitilor! 215 00:15:55,780 --> 00:15:56,780 Invocare! 216 00:15:56,820 --> 00:15:58,070 Iron Maiden! 217 00:16:25,180 --> 00:16:26,350 Invocarea... 218 00:16:26,390 --> 00:16:27,810 Camera de tortură! 219 00:16:47,910 --> 00:16:49,420 Îți voi slăbi gura. 220 00:16:50,330 --> 00:16:53,170 Și ne vei spune... secretele tale. 221 00:17:18,150 --> 00:17:21,030 Durere... Ce nume frumos. 222 00:17:36,460 --> 00:17:40,050 Durerea este cea mai sigură formă de comunicare. 223 00:17:40,970 --> 00:17:43,640 Lasă-mă să-ți simt și eu durerea... 224 00:17:49,730 --> 00:17:52,980 Da... Durerea nu minte. 225 00:17:53,360 --> 00:17:56,150 Prin durere suntem egali... 226 00:17:57,980 --> 00:17:59,650 Îți voi împărtăși durerea. 227 00:18:00,150 --> 00:18:02,780 Și voi ajunge să te cunosc prin durere. 228 00:18:03,320 --> 00:18:06,490 Acum arată-mi... tu adevărat. 229 00:18:17,050 --> 00:18:17,920 Acum... 230 00:18:22,050 --> 00:18:24,640 Acesta... nu simte nicio durere. 231 00:18:26,050 --> 00:18:27,850 Și... frigul asta... 232 00:18:29,310 --> 00:18:30,770 Este ca... un cadavru! 233 00:18:32,390 --> 00:18:35,650 Ce este durerea asta despre care vorbești? 234 00:18:36,310 --> 00:18:40,070 Cei ca tine ar face-o nu intelegi niciodata durerea adevarata. 235 00:18:45,990 --> 00:18:47,740 Invocând Jutsu! 236 00:19:27,910 --> 00:19:29,450 Invocând Jutsu! 237 00:19:52,930 --> 00:19:54,230 Imposibil...! 238 00:20:08,020 --> 00:20:12,020 ieri m-am tuns putin 239 00:20:08,020 --> 00:20:12,020 kinou sukoshi kami wo kitta 240 00:20:08,020 --> 00:20:12,020 ieri m-am tuns putin 241 00:20:08,020 --> 00:20:12,020 kinou sukoshi kami wo kitta 242 00:20:12,980 --> 00:20:15,490 daca nu o spun, sunt sigur 243 00:20:12,980 --> 00:20:15,490 iwanakareba kitto 244 00:20:12,980 --> 00:20:15,490 daca nu o spun, sunt sigur 245 00:20:12,980 --> 00:20:15,490 iwanakareba kitto 246 00:20:17,320 --> 00:20:21,870 nimeni nu-și va da seama, cred 247 00:20:17,320 --> 00:20:21,870 daremo kizukanai darou kedo 248 00:20:17,320 --> 00:20:21,870 nimeni nu-și va da seama, cred 249 00:20:17,320 --> 00:20:21,870 daremo kizukanai darou kedo 250 00:20:22,740 --> 00:20:25,330 de multă vreme 251 00:20:22,740 --> 00:20:25,330 nankagetsu ka bun nr 252 00:20:22,740 --> 00:20:25,330 de multă vreme 253 00:20:22,740 --> 00:20:25,330 nankagetsu ka bun nr 254 00:20:26,000 --> 00:20:28,370 m-am uitat 255 00:20:26,000 --> 00:20:28,370 watashi ga yuka ni 256 00:20:26,000 --> 00:20:28,370 m-am uitat 257 00:20:26,000 --> 00:20:28,370 watashi ga yuka ni 258 00:20:30,370 --> 00:20:33,130 la ceea ce a căzut pe podea 259 00:20:30,370 --> 00:20:33,130 Okkochita no wo mita 260 00:20:30,370 --> 00:20:33,130 la ceea ce a căzut pe podea 261 00:20:30,370 --> 00:20:33,130 okkochita no wo mita 262 00:20:34,800 --> 00:20:36,500 Am închis ochii 263 00:20:34,800 --> 00:20:36,500 me wo tojite 264 00:20:34,800 --> 00:20:36,500 Am închis ochii 265 00:20:34,800 --> 00:20:36,500 me wo tojite 266 00:20:36,590 --> 00:20:41,140 și auzeam zgomotul ploii 267 00:20:36,590 --> 00:20:41,140 kikoete kita ame no oto 268 00:20:36,590 --> 00:20:41,140 și auzeam zgomotul ploii 269 00:20:36,590 --> 00:20:41,140 kikoete kita ame no oto 270 00:20:41,220 --> 00:20:43,890 chiar și de deasupra norilor, sunt sigur 271 00:20:41,220 --> 00:20:43,890 kumo no ue demo kitto 272 00:20:41,220 --> 00:20:43,890 chiar și de deasupra norilor, sunt sigur 273 00:20:41,220 --> 00:20:43,890 kumo no ue demo kitto 274 00:20:44,100 --> 00:20:46,810 scoate o pereche de foarfece 275 00:20:44,100 --> 00:20:46,810 hasami mochidashite 276 00:20:44,100 --> 00:20:46,810 scoate o pereche de foarfece 277 00:20:44,100 --> 00:20:46,810 hasami mochidashite 278 00:20:47,020 --> 00:20:50,310 asteptam lumina 279 00:20:47,020 --> 00:20:50,310 hikari wo matteiru 280 00:20:47,020 --> 00:20:50,310 asteptam lumina 281 00:20:47,020 --> 00:20:50,310 hikari wo matteiru 282 00:20:50,310 --> 00:20:56,320 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 283 00:20:50,310 --> 00:20:56,320 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 284 00:20:50,310 --> 00:20:56,320 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 285 00:20:50,310 --> 00:20:56,320 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 286 00:20:57,030 --> 00:21:01,950 pedală, pedală, pedală, pedală 287 00:20:57,030 --> 00:21:01,950 koide koide koide koide 288 00:20:57,030 --> 00:21:01,950 pedală, pedală, pedală, pedală 289 00:20:57,030 --> 00:21:01,950 koide koide koide koide 290 00:21:01,950 --> 00:21:03,410 pedalează și haide 291 00:21:01,950 --> 00:21:03,410 koideiku yo 292 00:21:01,950 --> 00:21:03,410 pedalează și haide 293 00:21:01,950 --> 00:21:03,410 koideiku yo 294 00:21:03,410 --> 00:21:09,370 chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum 295 00:21:03,410 --> 00:21:09,370 imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu 296 00:21:03,410 --> 00:21:09,370 chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum 297 00:21:03,410 --> 00:21:09,370 imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu 298 00:21:09,910 --> 00:21:12,250 bicicletă, bicicletă 299 00:21:09,910 --> 00:21:12,250 jitensha jitensha 300 00:21:09,910 --> 00:21:12,250 bicicletă, bicicletă 301 00:21:09,910 --> 00:21:12,250 jitensha jitensha 302 00:21:12,460 --> 00:21:13,590 pedala 303 00:21:12,460 --> 00:21:13,590 koide 304 00:21:12,460 --> 00:21:13,590 pedala 305 00:21:12,460 --> 00:21:13,590 koide 306 00:21:13,790 --> 00:21:16,500 hai sa mergem sa-l vedem 307 00:21:13,790 --> 00:21:16,500 ano hito ni ai ni yukou 308 00:21:13,790 --> 00:21:16,500 hai sa mergem sa-l vedem 309 00:21:13,790 --> 00:21:16,500 ano hito ni ai ni yukou 310 00:21:16,500 --> 00:21:22,430 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 311 00:21:16,500 --> 00:21:22,430 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 312 00:21:16,500 --> 00:21:22,430 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 313 00:21:16,500 --> 00:21:22,430 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 314 00:21:23,220 --> 00:21:27,140 pedală, pedală, pedală 315 00:21:23,220 --> 00:21:27,140 koide koide koide 316 00:21:23,220 --> 00:21:27,140 pedală, pedală, pedală 317 00:21:23,220 --> 00:21:27,140 koide koide koide 318 00:21:27,140 --> 00:21:31,940 hai sa mergem sa-l vedem 319 00:21:27,140 --> 00:21:31,940 ano hito ni ai ni yukou 320 00:21:27,140 --> 00:21:31,940 hai sa mergem sa-l vedem 321 00:21:27,140 --> 00:21:31,940 ano hito ni ai ni yukou 322 00:21:36,940 --> 00:22:06,970 Următorul episod 323 00:21:38,980 --> 00:21:42,360 Nu, Konohamaru-kun! De ce nu ai fugit?! 324 00:21:42,690 --> 00:21:44,280 Am făcut o promisiune, cu mult timp în urmă... 325 00:21:44,320 --> 00:21:44,900 Ce? 326 00:21:44,950 --> 00:21:47,360 Că într-o zi, mă voi lupta cu Naruto nii-chan 327 00:21:47,410 --> 00:21:48,570 peste titlul de Hokage! 328 00:21:48,990 --> 00:21:50,740 El este rivalul meu! 329 00:21:51,080 --> 00:21:53,250 Deci nu aleg o cale de evacuare! 330 00:21:53,620 --> 00:21:56,620 Pentru că Naruto nii-chan nu va aștepta la sfârșitul unui astfel de drum! 331 00:21:57,710 --> 00:22:02,210 Data viitoare pe Naruto Shippuden: „Numele este Sarutobi! Numele dat, Konohamaru!” 332 00:21:58,880 --> 00:22:06,970 Numele de familie este Sarutobi! Prenumele, Konohamaru! 333 00:22:02,840 --> 00:22:04,630 Ține minte asta! 334 00:22:09,510 --> 00:22:11,810 Documentele se îngrămădesc. 335 00:22:12,260 --> 00:22:15,480 Ei bine, trebuie să anulez întâlnirea din seara asta. 336 00:22:15,770 --> 00:22:18,650 Da corect... Nici măcar nu am întâlnire! 337 00:22:24,150 --> 00:22:25,190 Mai bine te intorci la munca... 338 00:22:26,570 --> 00:22:28,450 Formular de înregistrare Ninja... 339 00:22:26,570 --> 00:22:28,450 FORMULAR DE ÎNREGISTRARE NINJA 340 00:22:28,910 --> 00:22:31,240 Multe dintre acestea nu au fost actualizate. 341 00:22:31,870 --> 00:22:32,990 Oh, wow! 342 00:22:33,290 --> 00:22:34,910 Toți sunt atât de tineri. 343 00:22:35,080 --> 00:22:37,910 Acestea sunt fotografii de la zilele lor Rookie Nine. 344 00:22:38,330 --> 00:22:41,960 Și uită-te la ei acum, în doar câțiva ani scurti. 345 00:22:42,170 --> 00:22:42,880 huh?! 346 00:22:45,460 --> 00:22:48,090 Doamne... Copilul acela... 347 00:22:48,800 --> 00:22:50,800 Trebuie să-l rog pe Kenzo să-l reia. 348 00:22:50,930 --> 00:22:51,760 huh?! 349 00:22:53,720 --> 00:22:56,640 Nu mai copiați astfel de prostii!